EquiLibrismi – Libro Vs Film

Ok, è venuto il momento di affrontare l’annosa questione. Un ever green delle discussioni.
“Meglio il libro o il film?” O meglio: “Il film è bello quanto il libro?”, perché diciamolo, dei libri che amiamo non saremo mai disposti a dire che il film possa essere meglio, al limite è bello, ma meglio del libro…. NO!
Per me parte del problema sta nei protagonisti. Ovviamente quando leggo io mi creo un mio ritratto dei personaggi e non è detto che sempre gli attori li rispecchino.
Vedere sullo schermo Solfrizzi che interpreta l’avvocato Guerrieri di Carofiglio è stata una fulminazione. Perché lo trovo perfetto, è esattamente quello che avevo immaginato.
Oppure ci sono personaggi che conosci prima sullo schermo e poi su carta. E non riesci a crearti una tua immagine, l’attore interferisce sempre (ed è una cosa che mi infastidisce, per quanto trovi perfetto Zingaretti come Montalbano, ad esempio).
Ho sempre amato costruire i personaggi nella mia testa, mentre leggo. Per questo non amo leggere i libri dopo averne visto la trasposizione cinematografica. Sono irrimediabilmente legati agli attori del film. Magia rovinata.
E poi ci sono film che sono belli come il libro perché sono totalmente diversi. Per me è il caso di “L.A. Confidential”. Il film rispecchia le ambientazioni, il clima del libro… Ma sono diversi. Quando mi sono trovata a leggerlo, dopo aver visto il film, alla fine ho avuto modo di ricostruirmi tutti i personaggi, tutte le situazioni con totale libertà, proprio per questa differenza col film.
Alla fine, al cinema, preferisco film che non siano tratti da libri, così da non dovermi arrabbiare con il regista, il produttore, l’attore e il bigliettaio del cinema. Perché a pensarci di film tratti da libri che mi siano veramente piaciuti non me ne vengono in mente.
Aiutatemi a trovarne!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...